Korean (Korea) > Chinese (Simplified) Lyric Translation Reviewer

Welo Data 채용 안내 Welo Data는 기술 기업들과 협력하여 고품질, 윤리적으로 수집된, 관련성 높고 다양한 확장 가능한 데이터셋을 제공함으로써 AI 모델의 성능을 극대화합니다. Welo Data는 Welocalize 브랜드로서, 세계 유수의 혁신 기업들과 25년 이상 협력해온 경험을 바탕으로, 50만 명 이상의 AI 학습 및 도메인 전문가로 구성된 글로벌 커뮤니티와 함께 다음과 같은 서비스를 제공합니다. 제공 서비스 주석 및 라벨링 (Annotation & Labelling): 텍스트 전사 (Transcription), 콘텐츠 요약, 이미지 및 영상 분류 및 라벨링 대형 언어 모델(LLM) 강화 (Enhancing LLMs): 프롬프트 엔지니어링, SFT, RLHF, 레드 팀 구성 및 적대적 모델 학습모델 출력물 평가 및 순위화 데이터 수집 및 생성 (Data Collection & Generation): 다양한 언어 및 지역 기반 오디오/텍스트 데이터 수집, 원격 현장 오디오 수집 등 연관성 및 의도 평가 (Relevance & Intent): 문화적 맥락을 고려한 평가검색, 광고, LLM 결과의 정확도 및 관련성 개선을 위한 평가 및 랭킹 Welo Data 팀에 합류하세요 Welo Data는 실질적이고 적용 중심의 AI 전문성을 바탕으로 다양한 프로젝트를 수행하고 있습니다. 학문적 경험과 더불어, 최신 AI 도구, 프레임워크, 그리고 업계 베스트 프랙티스를 깊이 있게 이해하고 실무에 적용한 경험을 보유한 전문가들이 함께하고 있습니다. 고객의 데이터를 한 단계 더 성장시키고 싶다면, 지금 Welo Data와 함께하세요. Welo Data에서는 기계 번역된 노래 가사를 평가할 수 있는 한국어-중국어 이중 언어 전문가를 찾고 있습니다. 이 역할은 번역의 품질과 정확성을 평가하는 검토 전용 작업이며, 별도의 번역 또는 편집은 요구되지 않습니다. 귀하의 피드백은 자동 번역 시스템의 품질 향상에 직접적으로 기여하게 됩니다. 我们正在寻找韩语及简体中文双语专家来评估机器翻译的歌曲歌词。主要任务是评估韩译中歌词的翻译质量和准确性。这是一个仅需评估的职位——无需翻译或修改。您的反馈将直接帮助改进自动化翻译系统。 주요 업무: 기계 번역된 가사의 의미, 자연스러움, 문맥 흐름 등을 평가 사전 정의된 기준에 따라 품질 등급 부여 오역, 어색한 표현, 문화적 부적절함 등의 문제 식별 검토 전 과정에서 일관되고 객관적인 판단 유지 主要职责