Hydrus - Session Director - Portuguese (BR) - V2

This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Hydrus - Session Director - Portuguese (BR) - V2 based in Brazil. This is a freelance, remote opportunity supporting an audio data-collection project designed to improve conversational AI voices.You will direct live recording sessions with voice contributors, helping scripted dialogue sound natural, spontaneous, and authentic.The role combines creative performance direction with practical audio-quality monitoring and session management.You’ll coach contributors of different experience levels, provide precise feedback, and adapt scenarios in real time when needed.Strong Portuguese (Brazil) language expertise will be essential for ensuring natural phrasing, regional authenticity, and conversational flow.You’ll work in a supportive environment where pacing, audio quality, and performer confidence are equally important.This is a flexible project-based engagement suited to professionals with experience in voice direction, audio production, acting, theater, or performance coaching.